Лингвистическая экспертиза

Основные задачи, решаемые в рамках лингвистической экспертизы:

• установление смыслового содержания текста и его фрагментов, а также значения конкретных слов в контексте;
• выявление негативной информации о конкретном лице;
• определение формы выражения информации (утверждение, мнение, оценочное суждение);
• анализ коммуникативной ситуации и определение коммуникативных ролей её участников;
• выявление лингвистических признаков унижения и неприличной формы его выражения (по делам об оскорблении);
• установление признаков речевого воздействия и влияния на показания;
• определение характера волеизъявлений говорящего/пишущего: приказ, просьба, призыв, указание, пожелание, совет (по делам, связанным с коррупцией, вымогательством, шантажом, доведением до самоубийства и др.);
• установление в речи/тексте побуждения к каким-либо действиям, в том числе к передаче/получению денежных средств (комплексное психолого-лингвистическое исследование);
• установление в речи/ тексте речевого акта угрозы совершения действий;
• установление степени сходств текстов;
• установление характеристик наименований/ фирменных наименований;
• установление тождества или сходства до степени смешения фирменных наименований (логотипов, товарных знаков, лозунгов и слоганов).

Какие объекты необходимы для работы лингвиста?

Если необходимо исследовать письменный текст, достаточно его предоставить в читаемом бумажном или электронном виде. Если планируется исследование скриншотов текстов, оптимально перевести их в печатный текст для сокращения сроков производства исследований.

Если исследованию подлежит звучащий текст, на исследование предоставляются фонограммы (видеофонограммы), фиксирующие разговоры. Далее звучащую речь расшифровывает эксперт, обладающий квалификацией для анализа звучащего текста, а затем дословное содержание оценивается в совокупности с аспектами звучащего текста (интонация, тон разговора и др.).

Если необходимо исследовать электронный текст, необходимо предоставить его полное отображение: со всеми изображениями, гиперссылками, эмодзи и под.